Beitrag über die iranische Sängerin Pari Zangeneh!

Für Bayern 2 - Kultur Aktuell - 08. Dez. 2002

Musik 1 (ca 0,15')

(voice over):
Pari Zangeneh zeigte schon als Kind ein außergewöhnliches Talent für den Gesang. So begann sie ihre ersten Gesangsstunden bei Zarin Panjeh, einem Meister der traditionellen iranischen Musik. Mit 17 Jahren wurde sie im Teheraner Musikkonservatorium aufgenommen, doch sie unterbrach ihre künstlerische Laufbahn zu Gunsten von Ehe und Familie.
Mit 22 Jahren verlor sie durch einen Autounfall ihr Augenlicht. Das war, wie sie sagt, der Beginn eines neuen Lebens, in dem die Musik eine zentrale Rolle spielt:

O-Ton 2
Der Verlust des Augenlichtes führt nicht zu mehr Talent, denn Talent ist nicht erlernbar. Dieser Autounfall hat mich in meiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Und so habe ich mehr Zeit und Gelegenheit gehabt, mich mit Musik zu beschäftigen.

Musik 2 (ca 0,15')

Um ihre Studien der europäischen Gesangstechnik, die sie am Teheraner Konservatorium begonnen hatte, zu vertiefen, besuchte Pari Zangeneh Italien, Österreich und Deutschland. Das war der Beginn einer raschen Karriere.
Sie trat in vielen europäischen Städten auf. Für die Konzerte im Fernsehen und Rundfunk der DDR erhielt sie eine staatlich hochanerkannte Auszeichnung. 1978 wurde sie auf dem Tel Aviver Musikfestival als beste Interpretin mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Sie genoß den Erfolg, und gleichzeitig dachte sie an etwas anderes:

O-Ton 3
Bei meinen Reisen im Ausland habe ich nicht nur Konzerte gegeben, sondern mich auch über die Entwicklung der Möglichkeiten für Blinde informiert. Ich habe Schulen und andere Einrichtungen für Blinde besucht, damit ich meinen blinden Landsleuten behilflich sein kann.

Musik 3 (ca 0,15')

Zangenehs klassische Stimme "lirico spinto" ermöglichte es ihr, verschiedene Arten der Musik zu interpretieren; daher auch ihre perfekte und melodiöse Interpretation der iranischen Folklore. Diese Interpretation verschaffte ihr Bewunderer in jedem Alter und in vielen Teilen der Erde.
Aber 1979 kam die islamische Revolution zustande und bescherte ihr einen künstlerischen Einschnitt. Pari Zangeneh durfte wie alle anderen Sängerinnen nicht mehr singen. Sie blieb aber in den letzten 23 Jahren nicht tatenlos.

O-Ton 4
Ich habe Gesangunterricht gegeben. Dabei habe ich selbst üben müssen, und so habe ich mich in Form gehalten. Neben dieser Tätigkeit habe ich Bücher geschrieben, insgesamt 10. Das sind folkloristische Geschichten, und eigene Erinnerungen. Diese Bücher haben wir auch in Blindenschrift verlegt, und kostenlos den blinden Kindern zur Verfügung gestellt. Und als vor fünf Jahren Sängerinnen die Erlaubnis bekamen, für Frauen Konzerte zu geben, habe ich mehrer Konzerte gehabt, im Iran, und auch im Ausland, wie vor drei Jahren, mit dem Symphonieorchester von Philadelphia. Die Konzerte im Iran sind in der Regel Benefizkonzerte zu Gunsten der Blinden und bedürftigen Menschen.

Musik 4 (ca 0,10')

In der islamischen Republik Irans dürfen Frauen immer noch nicht vor gemischtem Publikum auftreten. Die strengen Ayattolahs sind der Meinung, der Gesang einer Frau verführe die Männer zu teuflischen Taten. Frauen dürfen nur im Chor mit Männern singen, und zwar derart, dass die Stimme der Männer dominant ist. Diese Regel gilt allerdings nur innerhalb der Grenzen Irans. Außerhalb des Landes dürfen die im Iran lebenden Sängerinnen auf internationalen Festivals und in Konzertsälen auftreten, und ihren Mitmenschen, ob Frauen oder Männer, mit ihrer Musik beglücken.